弗朗西斯卡·斯蒂尔2024年8月28日早上6点(更新(上午11:35)
1996年，根据欧文·威尔士(Irvine Welsh)的名著改编的电影《猜火车》(Trainspotting)上映时，我14岁，住在离故事发生地爱丁堡不远的地方。十几岁的时候，我和朋友们会在夏天去爱丁堡艺穗节(Edinburgh Fringe)玩，《猜火车》很快就代表了一种我们认为非常酷的朋克爱丁堡。
我们没有去商店行窃来满足海洛因成瘾，但我们确实在王子街花园的阳光下懒洋洋地引用电影中的台词，听着黑社会的“天生滑头”和伊基·波普的“对生活的欲望”，庆祝威尔士人物所陶醉的绝望的黑色幽默:Renton, Spud, Sick Boy，当然还有精神变态的Begbie, Leith的skagboys，从肮脏的马桶里捞鸦片剂，对英格兰人，苏格兰人吐槽，每一个人，同时迫切地，绝望地，试图维持在住宅区和一个把他们抛弃的世界里的友谊纽带。
当然，暴力的、贫穷的、吸毒的人开玩笑说“臭鱼”并没有什么真正的抱负。但我们并不是唯一的受害者。《猜火车》成为1996年票房最高的电影，当时也是英国有史以来票房第四高的电影。
三年前，威尔士的处女作使他成为文学界的一个可怕的孩子。这本书是用苏格兰方言写成的(书的开头是这样写的:“汗水从生病的男孩身上抽打出来;他在颤抖”)，充斥着粗言秽语，以一种狂怒的准诗意节奏搏动着，一位最初的评论家称其为“语言能量的星爆”，《猜火车》被列入布克奖候选名单(据称因冒犯了两位评委而被踢出候选名单)，并卖出了100多万册。
“《猜火车》对我们的影响怎么夸大都不为过，”在爱丁堡长大的苏格兰作家柯尔斯汀·英尼斯(Kirstin Innes)告诉我。“看到这样真实的、日常的苏格兰。到电影上映的时候，我们被禁止在考试中写威尔士语，因为这是每个人都想关注的话题。(布克奖得主)詹姆斯·凯尔曼(James Kelman)已经在用苏格兰方言写作了，但让苏格兰方言流行起来的是威尔士语。”
威尔士曾经说过，他在利斯的最初粉丝“对名声持消极态度，对写作持积极态度”，利斯是《猜火车》和他的许多书的背景地。如果这是真的，那么这些粉丝可能不会为威尔士现在成为一种现象而高兴，尽管也应该说，利斯曾经是爱丁堡贫困的港口地区，现在是一个中产阶级化的热点，游客们从爱丁堡节(Edinburgh Festival)刚来这里吃龙虾，喝杯夏布利酒(Chablis)，所以很多事情都发生了变化。
自猜火车以来，威尔士又出版了12部小说，包括今年最畅销的《决议...(1239 chars omitted)...威尔士自己也考虑过写信给《苏格兰人报》，抨击《猜火车》“玷污”了爱丁堡的好名声(甚至可能已经这么做了)。在2019年接受Vice杂志采访时，当被问及他是否后悔美化海洛因使用时(威尔士自己也曾沉迷于毒品，尽管他在24岁时戒了毒)，他回答说:“嗯，这有点性感。我的意思是，如果没有乐趣，人们就不会去做。”
威尔士长期以来也被认为是一个坏男孩，经常宿醉地接受采访，与原始尖叫和达蒙·阿尔巴恩(Damon Albarn)一起聚会，早年还讲述了在伦敦公园睡觉、与朋克乐队一起演出以及年轻时被捕的故事。然而，当《猜火车》出版时，威尔士在爱丁堡区议会有一份体面的办公室工作，当被问及他们著名的同事时，他们说他很可靠，并对他新获得的声誉感到惊讶。
虽然我们知道威尔士确实是在利斯的一个住宅区长大的，而且他一直是希伯尼亚足球俱乐部的忠实支持者，但还有很多其他的事情，甚至包括他的年龄(格拉斯哥警方表示，记录显示他的年龄比他声称的65岁大7岁)，仍然有点神秘。威尔士真的像他希望我们想象的那样是个坏孩子吗，还是他只是喜欢让记者们紧张起来?
在爱丁堡长大的播音员加文·埃斯勒(Gavin Esler)在四十出头的时候第一次在华盛顿看《猜火车》。“我记得我当时想，在银幕上看到苏格兰方言，在电影中看到爱丁堡的这一面，真是太棒了，这是以前从未有过的。我们评价贝格比，但他是一个如此引人注目的角色。”埃斯勒曾见过时任美国副总统的阿尔·戈尔(Al Gore)，后者误以为他是英国人。当埃斯勒指出他实际上是苏格兰人时，戈尔笑着说:“勇敢的心，对吧?”
“这是苏格兰在全球流行形象的选择:勇敢的心还是贝格比?”“我对欧文·威尔士的主要感觉是，”埃斯勒补充道，“以及他如何为爱丁堡的这一面发声，这是骄傲。爱丁堡是双面人格的城市。这是一个两面性的地方，威尔士证明了这一点。”
当你和苏格兰人谈论威尔士的遗产时，有一件事会一次又一次地出现，那就是他的幽默感。埃斯勒说:“对我来说，这确实是独特的苏格兰风格。”历史学家、爱丁堡居民斯蒂芬·格雷厄姆(Stephen Graham)对此表示赞同，他认为威尔士作品的魅力在于“人物及其世界的纯粹、无情的凄凉”。“人物的内心独白越堕落”——比如伦顿在葬礼上与他哥哥怀孕的寡妇发生性关系，想象着婴儿的视角——“读起来就越有趣。”
威尔士作品的乐趣往往就在不妥协的现实主义和欢闹之间的紧张关系中。也许作者也有点双面人格。他在自我宣传方面的聪明，就像他在书页上的文字一样，受到许多人的喜爱，也受到少数人的厌恶，他同时直言不讳，又神秘莫测。无论你认为他是在揭露贫困，让那些通常不被关注的角色有了发言权，还是他延续了对好斗的苏格兰人的无益刻板印象，有一件事是肯定的:威尔士人仍然是一股不可忽视的力量，无论是在书里还是在书外。
《欧文·威尔士之罪》第二季将于每周三晚9点在ITV1播出
本文来自作者[幻桃]投稿，不代表temtv号立场，如若转载，请注明出处：https://www.temtv.cn/wiki/202507-188.html
评论列表（4条）
我是temtv号的签约作者“幻桃”！
希望本篇文章《欧文·威尔士：苏格兰文学界的争议之声》能对你有所帮助！
本站[temtv号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览： 弗朗西斯卡·斯蒂尔2024年8月28日早上6点(更新(上午11:35) 1996年，根据欧文·威尔士(Irvine Welsh)的名著改编的电影《猜火车》...